 |
| Foto, ilustrasi himbauan. |
Queensha.id - Edukasi Sosial,
Saat mendengar kabar duka, kita kerap melihat ucapan belasungkawa yang disertai doa, “Semoga husnul khatimah.” Namun, tak jarang pula muncul versi yang keliru: “khusnul khatimah.” Sekilas tampak sama, tetapi tahukah Anda bahwa perbedaan satu huruf ini membawa makna yang sangat berbeda?
Dalam bahasa Arab, husnul khatimah (حُسْنُ الْخَاتِمَة) adalah frasa yang benar dan bermakna "akhir yang baik". Sedangkan versi yang sering salah tulis, khusnul khatimah (خُسْنُ الْخَاتِمَة), justru mengandung arti yang bertolak belakang: "akhir yang hina". Keliru satu huruf, bisa jadi keliru makna.
Antara Doa dan Dosa Penulisan
Istilah husnul khatimah adalah bentuk doa agar seseorang menutup hidupnya dalam kondisi yang diridai Allah—dengan iman, amal baik, dan tanpa meninggalkan dosa besar. Ini menjadi harapan bagi setiap Muslim saat melepas kepergian orang tercinta.
Sayangnya, kesalahan penulisan seperti khusnul khatimah sering ditemukan di media sosial, spanduk takziah, hingga papan bunga ucapan duka. Padahal, menurut kaidah bahasa Arab, kata "khusnul" berasal dari akar kata khasun (خسُنَ) yang tidak memiliki makna "baik", melainkan merujuk pada sesuatu yang hina atau buruk. Ini tentu bukan doa yang pantas disematkan pada orang yang berpulang.
Penjelasan dari Pakar dan Sumber Terpercaya
Dilansir dari NU Online, istilah yang sahih adalah husnul khatimah. Dalam kajian Islam, para ulama menjelaskan bahwa doa ini mencerminkan harapan agar seseorang menutup hidupnya dengan amal saleh, bukan dengan dosa atau dalam keadaan berpaling dari Allah.
Sementara itu, detikcom menegaskan bahwa khusnul khatimah merupakan bentuk penulisan yang salah dan tidak dikenal dalam gramatika Arab.
Satu Huruf Bisa Ubah Segalanya
Kesalahan kecil dalam menulis bisa berdampak besar terhadap makna dan niat. Dalam konteks keagamaan, kesalahan ini bisa mengubah doa menjadi sesuatu yang tidak pantas.
Jadi, mulai sekarang, mari kita lebih cermat. Gunakan istilah yang benar: husnul khatimah, agar doa kita benar-benar bermakna dan penuh kebaikan bagi yang berpulang.
Ingat:
• Husnul Khatimah = Akhir yang baik
• Khusnul Khatimah = Akhir yang hina
Bagikan informasi ini agar tidak lagi salah kaprah. Sebab doa, sekecil apapun, layak diucapkan dengan benar.
"Redaksi Queensha.id Jepara mengajak Anda menjadi pembelajar seumur hidup. Karena setiap huruf yang kita tulis, bisa jadi bagian dari pahala atau sebaliknya",
